Review the documentation

• Better use of sphinx in the documentation of the track_publication API
• Propagate them to the documentation of the plugin dbui API