Resolve *dir function decl conflict on Win32

We used to declare these functions twice: in plaform_windows.h
and cs_dirent.h. Removed decl from platform_windows.h and moved
cs_dirent.h to be privately included by mongoose.c

PUBLISHED_FROM=ab62370409e29e3c62a8b8eab0f75795b5d7ed0f