Change main code image filename in CC3200 bundles

/sys/mcuimg.bin is just another file on SLFS, no reason to give it
special treatment. Preserve backward compatibility with old bundles:
translate sys_mcuimg.bin -> /sys/mcuimg.bin

PUBLISHED_FROM=be89a3d9785046f09279fef9e2bb6604eeaa576e