Sync src with amalgamated versions

Now src contains exactly what's embedded in mongoose.c and .h, nothing more.

Added `tools/amalgam.sh` to aamlgamate both files at once.

There are no functional changes to mongoose.c, .h in this PR, only slight filename changes.