Fix corner case in preparing cgi env

`path_info` was dereferenced without checking for NULL, and a few lines
below, it was checked for NULL.

CL: none

PUBLISHED_FROM=9f14dc68c152b9b1119b276f047686d831bace38