Package nets and experiments example settings as package data

Moving them as package data allow users that simply install the package (e.g. with pip install gammalearn) to have these files.