fastjet/internal/delaunay: handle duplicate points
Created by: Bastiantheone
This PR handles duplicate points. When a duplicate point is inserted it only updates the nearest neighbor of itself and the duplicate point. When it is removed nothing happens.