Gonum migrated away from math/rand, in favor of golang.org/exp/rand. Do the same and update golden images.