xrootd: fix docs

Created by: EgorMatirov

Do not add package docs to the encoder and protocol since they will be merged to the single package (so, just postpone it to that moment).

Fixes https://github.com/go-hep/hep/issues/192.