xrootd/internal/mux: close all channels with error message after Close

Created by: EgorMatirov

So all active request calls will unblock and receive an error message stating that Close was called.