xrootd: introduce a XRootD (un)marshal interface and generator

Created by: EgorMatirov

This helps to generate boilerplate code which is used for encoding and decoding of the requests and the responses.

It's a bit involved version of the #210. @sbinet, thank you very much for your help!