xrootd/{client,xrdproto/read}: make ReadAt directly use provided buffer
This CL modifies the read.Response unmarshaler to use the provided buffer if it's big enough. Otherwise, a new big enough buffer is allocated.
This CL modifies the read.Response unmarshaler to use the provided buffer if it's big enough. Otherwise, a new big enough buffer is allocated.