mat: make Diagonal satisfy Symmetric

Created by: kortschak

Please take a look.

As far as I can see, this is the only addition that is needed to satisfy the linked issue (the Symmetric interface is already satisfied by symmetric banded implementation, and there is no single interface for that).

Fixes #610 (closed).