hdf5: remove finalizers from types that are components of returned types

Created by: kortschak

This retains finalizers and so reduces the risk of memory leaks, but removes them from Datatype values that are managed as part of compound, array or varlen types.

Please take a look.

Fixes #23 (closed).

/cc @TacoVox