plot: remove log func from package scope

Having a function named `log` is relatively annoying when one is
debugging, especially in conjunction with `goimports`:
adding `log.Fatalf("foo")` statements is confusing `goimports` as a
function with the name `log` is already defined.

Remove `func log` and directly move its checks inside `LogScaler.Normalize`.