Rethink plotutil
Created by: btracey
See discussion: https://groups.google.com/d/msg/gonum-dev/FrGpgA-pZQs/FCy8op2JCwAJ
In short, it seems worth rethinking the plot-util routines to have more gonum-like signatures and possibly to better match common use cases.