Clean up gob tests and move into plot/gob

Created by: kortschak

It was getting in the way of other tests in plot and it is really a gob test, not a plot test.

Also added header and made organisation clearer.

@sbinet @eaburns @gonum/developers