cleanup .travis.yml and associated files
Created by: jonlawlor
As explained in https://groups.google.com/d/msg/gonum-dev/GKJjAtDxR9I/n0FD7WvvN5AJ
Removed notifications and go tip, simplified code, added some comments, put all travis related code (except for .travis.yml) into .travis/