all: update go.mod for new Go-module-friendly draw2d version

llgcode/draw2d#144 enabled Go-modules for draw2d. This simplifies somewhat our go.mod file.

Please take a look.