Update manual installation instruction in readme

Created by: elbenfreund

Doe to the cleaned up build process it is no longer possible to simply link to the repository in order to "install" the extension. This PR includes basic documentation on how to "build" and install straight from the repository under the new system.