[#193] Update instructions for manual installation

Created by: elbenfreund

Under the new setup, installation via symlinking is no longer possible. This commit provides new instructions on how to setup hamster from develop.

Closes: #193 (closed)