Weblate update

Created by: elbenfreund

This PR adds new blank translation files for sv and no_NO as well as an updated czech translation and minor improvements to the german translation.

We can not use the automated weblate PR as it does not include signed commits, which we require.