add some labels translatable

Created by: jupeter

When I trying translate Hamster Shell Extension into Polish, i found, that some labels not set as translantable.

If you want correct it, please merge my Pull Request.