Add some tooltips for overview buttons

Created by: GeraldJansen

Add tooltips for the buttons on the overview header bar to improve discoverability for first time users (cf. #447 (closed))