Streamline installation instructions

Created by: ederag

As adequately noted in https://github.com/projecthamster/hamster/issues/418#issuecomment-567891068, the installation instructions are not clear enough.

@tchama Is this proposition better ? Thanks for helping ironing out the installations instructions.