feat: allow multiple indices in accessors and smarter filtering
Filtering searches for latitude and longitude values instead of removing first/last indices, which allows to use .filter.view multiple times safely. It also allows to use it on slices of datasets.