Return tuple or scalar from function `node_to_date_eddy`, depending on
new argument `only_date`, instead of returning a dictionary. The
function is easier to use. Also, it saves a useless computation if we
are only interested in the date index. Returning a dictionary was more
justified before commit 43d2eff6, we we also returned the date.