Move Fortran source files used in tests of both parts, `Inst_eddies`
and Overlap, to directory Tests at root of repository.