Plot trajectories using the Networkx graph instead of directly from
the CSV file. This allows grouping of edges by connected component,
with a different color for each component, and labeling each component
with its ancestor.