We are reverting commits 35fad1b7 and df2b397d because we want the
program `eddy_graph.sh` to read an SHPC containing a single
orientation.