Update input files for program `test_overlap` because the program now
reads `delta_in` and `delta_out`.

Add a test for the logic of `delta_in` and `delta_out` in subroutine
overlap. Add corresponding input snapshots.