Take three lists as arguments of function `calculate_radii_rossby`
instead of a list of dictionaries, since this is what we have on the
calling side as vertex properties. Note that we no longer have to
distinguish the case where `ip_beg <= ip_end` in the main part of the
script.