Parse arguments with dateutil

Files for EUREC4A have format `adt_YYYY-MM-DD.mat` while files for
domain PhD-Lax and global domain have format `adt_YYYY-MM-DD.mat`, so we
need something more general than strptime.