Write shapefile `cont_list_proj` with `cont_list`

Note that, as each shapefile should have an associated DBF file with
at least one field, we choose to put the SSH field in `cont_list_proj`
and the speed field in `cont_list`.