Authenticating with a password with git over http works again. More information here.
So we do not have to symlink the file `traj_segm.json`.