Change structure to "Slice_{slice}/{orientation}"

Changing my mind. In an SHPC, store shapefiles in
"Slice_{slice}/{orientation}" instead of
"{orientation}/Slice_{slice}". Two reasons: easier to store accessory
files from running `inst_eddies`, such as `perf_report` and output
from Torque submission script; clearer that a slice should contain the
same dates for both orientations.