Show list of feature or release identifier to pick from in build_version.py
When closing a feature or a release with build_version.py it currently shows the list of all branches.
- It would be more convenient if it shows a list of identifiers only.
- If there is only one feature or release branch, it should pick it's identifier as default value.