Resolve "Add support for orbit files v2.0"

Closes #26 (closed)

• Update required package versions
• Use Python 3.8 image in CI (instead of 3.7)
• Add support for orbit files v2.0
• Update orbit file used to generate plots