ShiftInverseNumpy: include sample rate to specify shifts in physical units

Also, exclude invalid margin points from error measure. The iteration stop criterion
differs from the original one, which used hardcoded margins for this.