Update shift inversion unit tests to interface change and use more realistic parameters

Made test stricter. The previous parameters used a maximum shift too small to increase
the required margin size, thus not testing anything related to its size.