Change math markup from mkdocs to sphinx syntax

-Sample rate now specified when constructing operator
-Tolerance now given in same units as shifts, instead of index space.

Convergence criterion was excluding margins even though those points were actually valid.