Fix a bug in report job

Our report job plots the MOC time couples with respect to measurement time instead of telemetry times. Matplotlib cannot broadcast the arrays and throw an error that makes the job fail.