Fix laser locking indices

Cycling through indices to pick the primary laser is giving wrong results.

We should correct the laser index cycles, taking examples on LISA Frequency Plan.