Fix gravitational-wave initialization and coupling

The GW response was not correctly initialized (assigned to the wrong variable), and not scaled by the central frequency when inserted in the beams.