Fix legend in `plot_dws()`

The DWS measurements are given as angular velocity, but the plots were labelled with the units "[rad]".

This merge request fixes the label to "[rad/s]".