Resolve "Check coupling of GWs"

Closes #18 (closed)

• Change GW coupling factors from self.central_freq to -(self.central_freq + self.local_carrier_offsets) (and equivalent for sidebands)