Improved profile outputs with trait values
Should fix issue #28 (closed). It makes breaking changes by modifying the representation of results in the store.
- site summaries now include corresponding trait value
- parameter estimates now use the actual trait, instead of its integer index