Multiselreg: added optional codon output

This merge request applies to multiselreg.ml the modifications done to phenodisc.ml to add an optional codon output.

I didn't understand anything of what I copy / pasted, but it seems to be working 😅