Generalize `eddy_dump.py`

In script `eddy_dump.py`, do not assume that there is a single date
index. So find ishape by iterating through values of date index and
eddy index.

Add a test of overlap in `short_tests.json`.