Resolve "Warn in documentation that Healpy is not available for Windows"

Closes #37 (closed)

• Add warning in doc's Quickstart to explain that LISA GW Response cannot be installed on Windows machines